リング

日曜日にバレンシアから、お店に帰ってくるとリングが出現。今週土曜日に「マンガルーム」 は「レスリングルーム」に変わります。

土曜日夜7時～9時、是非きてください。

Salon del Manga Valencia 2008

今回は初めての遠征です。
バルセロナから南に300km程のところにあるバレンシアでのSalon del Manga Valenciaに参加。今回は私と車を持っているオスカルの2人で行く。
まだ2回目との事でバルセロナに比べると規模が小さく、お店も15店舗程度（バルセロナは100店位はあったと思う）
　会場は2つに分かれており、我々のいるお店のブロックとコンサート・イベントステージのあるブロックがある。このコンサート上ではスペインのバンドがJ－POPを歌ったり、一般の人がカラオケ歌ったり、コスプレの審査もあったようだ。

動画はお店及びお店の周りの状態。


金曜日の午前にお店を出発し、高速道路を使い夕方にバレンシアに到着。その後荷物の搬入、商品の展示。実はこの日は私の誕生日で夜はバレンシア名物のパエリアを男2人で堪能。（涙）
土曜日は10時～9時までの11時間営業。さすがにこれには疲れて夜は近場で夕食。その後すぐに寝る。
日曜日は7時までの営業で、その後撤収、そしてバルセロナへ戻る。お店に着いたのは夜中の3時。

イベントはやはり売れる。今後ビジネスの方向としてはイベントを重要なポイントとして極力行ける方向で考えて行きたい。

多岐に渡っての運営

先週のSalon del Mangaが終わってほっと一息もつけない。

まずはそのイベントで「Pedido de Japon（日本からの注文）」といって、スペインに無いものを日本から取り寄せますよというサービスを行っている。そのリストが30件以上あり、全ての商品を探し、もらったメールアドレスに返信する。相手の要望が曖昧な場合は可能な限りの選択肢を提示する。その際画像も探したりするので1件でも結構な手間がかかる。まあスペインで唯一できる日本へのサービスはＭＡＮＧＡＲＯＯＭの強みとして今後もっと展開していきたい。

イベントといえばひとつの初めての試みを行った。(写真）
日本の友人の要望でスペイン人の名前の印鑑を売ることにしたのである。
最初は漢字にしたのだが、スペイン人が読めないので最初はカタカナでよくある名前30個程度を日本から送ってもらった。結果的に5個が売れ、名前のリストにない8個の注文をもらった。今後知られればそこそこ売れるかもしれない。

さてお店自体もいろいろと動きが出てきた。まずは自分のスペイン語の授業は4人を受け持っているが更に日本人向けにマンツーマンでのスペイン語教室も始めた。最初はスペイン人のオスカルに任せたのだが、最初は日本人の先生の方がやりやすいという事で私がやることに。そんな訳でほぼ毎日2時間程度の日本語、スペイン語の授業を行うことに。結構これが予習も必要だったりで大変である。生徒は自分を気に入ってくれてきてもらっている面もあるので、これは手を抜けない。

話はいろいろと動くが、今月末から12月にかけてお店を使ってレスリングのショーを行う予定。正規のリングは大きすぎて入らないので小さくして特設のリングを用意。お店では飲み物・食べ物を提供する予定である。

こんな感じでお店の名前のＭＡＮＧＡがあんまり関係ないところもでてきたが、半年経っていろいろと話が出てきたのはいい証拠。一応来週末に本業のバレンシアでのマンガのイベント（Salon del Manga Valencia)に出展する予定。

上記の為にそこそこ忙殺されそうな気がするがまだ余裕あり。12月は一時日本帰国の予定です。商材を買って来年に向けての本腰を入れたいと思います。

Salon del Manga

　さて本Mangaroomの1年での最大イベント「Salon del Manga」が先週に行われました。
スペインでも一番のイベントだけあって、当方の準備も半端じゃありませんでした。
唯一経験のあるマルクのアイデアでお店にあるものはほとんどを会場に持っていくという方法をとりました。しかしこの方法とは数多くのショーウィンドウももって行かなくては無く結構な仕事になりました。

まずは現在展示している商品を取り除きダンボールへまとめる。その後家具を先にもって行き会場で設置した後に商品を再度入れなおす。フィギュアが多く、最初の取り外しの際にパーツがバラバラになったので取り付けるのがかなり面倒。それだけでかなりの時間を使う。

と開催前日からいろいろと喧々諤々やっていました。

そして私も緊張と疲れの為か2日目には頭痛で一時お店に戻り仮眠をとったりしました。（幸い3時間の睡眠で具合がかなり良くなりました。その後は全く問題ありませんでした）

初日の私のプレゼンも、最終日のマルクのプレゼンも問題ありませんでした。
また3日目には日本からの犬夜叉、名探偵コナンのプロデューサー、外務省の方がお店を視察に来てもらい（ほとんど何もない状態でしたが・・・）、スペインのアニメ事情に関して説明しました。

お店自体も本当に息つく暇が無く、朝から晩までお客さんが来て大盛況でした。逆に商材が足りないくらいでした。

さて今回のイベントでかなりの勉強になったので次に生かそうと思います。

【冒頭にビデオを追加しました。１１月１２日】

Salon del Mangaに向けて

　来週の10月30日（木）から11月2日（日）までバルセロナ最大のアニメイベント
「Salon del Manga」が開催されます。

当店は初のイベント出展。今までは一般の入場客として入っていましたが、
今回はお店側としての参加です。このイベントに向けていろいろと準備しています。

　またこの中にあるイベントで我々も個人的にゲストとしてでるコーナーがあります。

10月30日（木）18：00～　Casa Asia主催　日本に関してのディスカッション　
Tomoが日本のマンガ・アニメ関して説明します。


11月2日（日）　時間未定　日本大使館バルセロナ領事館主催　
日本に行ったことのあるスペイン人による、日本の紹介。
Marcが日本のオタクゾーンに関して写真を交え説明します。

またお店の場所は会場地図63番、奥の方になりますが是非お越しください。
サイトは下記です。
Salon del Manga

9月から今まで

1ヶ月ほど更新がご無沙汰になってしまいました。
簡単にその後のお店の状況、今後のご報告をします。

9月半ばにサラゴサ（バルセロナから北西に車で2時間）で週末にアニメのイベント。
この2日間のイベントで売上ＵＰ。1日あたりの売上は過去最高です。
20体近く持っていったOne Pieceのフィギュアが完売など結構売れました。

ここでスペイン人のアニメ商品の傾向が分かりました。
こちらではあまりアニメのお店が無いので、このようなイベントに向けてお金を貯めるようです。
そしてイベントの際に多く買うとの事です。

10月に入り、2名だった日本語の授業も2人増え、生徒も4人。
今までその場しのぎだった教材もしっかりしたものにしないといけないです。
なにせ4人の日本語への興味も私の指導にかかっていますので。

10月末にバルセロナ最大のアニメの展示会 Salon del Mangaが開催されます。
この時に合わせて日本から美女コスプレ軍団が駆けつけてくれます。
（詳細は当日報告します。）

また先日バルセロナの領事館から電話があり、日本からゲストとしてくるテレビ局の
プロデューサーがお店を尋ねるとの事。きっちりアテンドしなければ。

その他、マルクがアニメオタクで日本に行ったという代表このイベントで
（11月2日の日曜日）発表します。時間があったら見に行ってください。

会社設立サポート

　この度、スペインに進出する企業向けの弁護士、会計等業務のサポートのサポートをすることになりました。

「スペインに来る事に関しては興味があるが、会社の設立を含めて新しいことばかり、
しかもスペイン語という壁がある。」

そのような方向けに私たちが日本語を通じてサポートしようということです。
弁護士、会計関連はTask conslutor （http://www.taskconsultors.com/） が担当します。

私はその日本のお客様向けの窓口になり日本語で対応いたします。

スペインという国は本当にどのやり方が正しいのかわからない事が多いです。
また英語のできる弁護士・会計士になるとそれなりの大きな組織になり結構なお金がかかります。

そこで会社設立の経験のある私と弁護士・会計士とでスペイン進出すつ日系の中小企業をサポートしようというものです。

もしご興味ある方は下記までご連絡ください。
info@mangaroom.es
（日本語可です）

2台目のPCが・・・

先週2台目のPCが壊れました。
普通にお店でPCを使っていて、ちょっと席を外していると
「ボンッ」という音と同時に停電に。
近くにいる人の話ではPCのアダプターがジジジと音をして
ショートしたらしい。PC自体は大丈夫だったが、アダプター
が壊れて後はバッテリーがなくなったら終わり。アダプター
を購入しないといけない（日本から買った方が安い）

先月にそれまで使っていたPCが壊れ、今回セカンド用として
昨年日本から持ってきたPCまでも壊れてしまった。

さらにそのショートで電話線が不通になってしまった。
これに付随しインターネット・クレジットカードの機械も
使えなくなった。インターネットは近所の無線LANを拝借
するもクレジットカードの機械は使えない。
高額購入者はほとんどカードで買うのでこの故障はかなり厳しい。

ここ最近悪い流れ
・PC１号壊れる
・玄関のシャッター壊れる
・PC２号壊れる
・それに伴いインターネット不通、クレジットカード機使えず、
　電話線が必要な防犯会社のシステム作動せず。
・プリンター１号　部品消耗のためインクを買うも使えず
・プリンター２号　インクのつまりの為、新品のインク２セット買うもインク出ず
　　　　　　　　　（交換しか手段がない模様。保障期限切れの為交換できず）

現状は夏休みのパートナーのPCを使っている。

電話するも待ってくれという事でここ数日首を長くして待っていたところ
新しいモデムが来て何とか電話、インターネット、カードの機械は正常に復帰。


１ヵ月前に知り合いのインターネットを設置した際に
PCを150ユーロでもらえると言うキャンペーンがあった。
彼が要らないというのでPCを買っていたのである。
そのPCがなんの前触れも無く、今日到着。（ラッキー）

プリンターもパートナーのものを使い正常に作動。（ラッキー）

悪い時の峠を越していい流れになったきた。
それと同時に悪い事を経験し普通の時がいかに言いかを痛感。
（よく歯が痛い時に、普通にものが食べれる喜びを感じるのと同じ感覚）

事実はひとつ。でもそれをどう見るかによって楽観的・悲観的になる。
そうだったら何でも楽観的に見よう。そう心がけています。
それにしても予想外の出費って本当にあって予定どおりにはなりませんね。（笑）

現地新聞に載りました！

9月2日の新聞「EL PUNT」の一番後ろのページ（日経新聞だと「私の履歴書」のところです）に載りました。
内容はカタラン語で書いてあり、私も全部は分かりませんが我々のお店の事に関して書いています。

　私の名前はあるのですがお店の住所とかホームページ等の情報が載っていないので直接的な広告効果はどうか分かりませんが、徐々に現地の人にも知ってもらう絶好の機会になりました。

　今は夏休みも終わり落ち着いてきました。これから秋になります。さてMANGAROOMの秋はどうなることでしょうか？

なお「El punt」のサイトにも載っていましたのでリンクを下記に張ります。
http://www.vilaweb.cat/www/elpunt/noticia?p_idcmp=2982754

スペインでのイベントの位置づけ

お店が開店してから7月に1回、9月の今回に1回イベントに参加させてもらった。その経験からスペイン人の日本に対しての印象を説明していきたいと思う。

　スペインにも昔ながらの夏祭りがある。バルセロナで有名なのは8月にあったグラシア地区や、先週お店のある地区であるサンツ地区での夏祭り。この手の祭りは老若男女が来る。家族できたり恋人同士で来たりするごく普通のお祭りである。

　しかし、若者がやる祭りの代名詞がアニメ、マンガ、ＴＶゲームのイベントのような気がする。
そのコンテンツのど真ん中が「日本」なのである。アニメ・マンガは日本のものばかり。カラオケは日本語で歌う方がかっこいいらしい。コスプレなんかも日本のマンガのキャラクターだし。イベントで聞くと皆口をそろえて「日本に行ってみたい」というし（じゃないとこのようなイベントには来ないと思うが・・）、スペインでこれ以上に他の国の文化に関して熱狂的なイベントがあるのを聞いたことが無い。

　しかもこのようなイベントを主催するのは会社ではなく個人だったり、サークルがやるのである。7月のイベントの主催者はなんと18歳だし、この9月のイベントの主催者は21歳。若いながらも行動力あるなとおじさんとしては感心することばかり。（Salon del Mangaのような大きな規模は団体が行っているが）

スペインに来る日本人の中ではアニメ・マンガ等を「オタク」というくくりで毛嫌いする人もいる。しかし、世界に百数十国ある中で日本の文化に興味を持ってもらっているというのはかなりありがたい事。

毎年確実にイベントの数が増えている。是非この流れを恒常的なものにしていければと思う。

バルセロナ郊外のイベント

今バルセロナからバスで1時間半北にあるSant Feliu de Guixols（サン　フェリウ　デ　ギジョウ）という海岸沿いの町にイベントで来ています。

今回のイベントはLAN Rartyと言ってPCを繋いでネットワークのPCゲームをしたりするイベントです。そのイベントにアニメの部門も入れるとの事でMANGAROOMも出店することにしました。このイベントは木曜日から日曜日の4日間。今メンバーは2人なのと将棋の説明を私がする事になっているのでマルクはお店番。

　木曜日にマルクが荷物を持ってきてもらうのに手伝ってもらい、そのままトンボ帰りでお店へ。

このイベント初めてということでいろいろと問題があった模様。2人しか組織する人がいなかったり、お願いしたパラパラの先生が急遽キャンセルしたり、業者も3日目から来るとか・・・。その為お客さんの入りはお世辞でもいいとはいえませんでした。しかしこうやって日本に関係するイベントをやってくれる方々には頭が下がる思いです。（聞くと半年前から市役所にお願いしたりしたそうです）

　私はこのイベントでお店を出したもの以外に、「将棋の先生」をしました。興味のある人に将棋の説明をして、一緒にやる。中には将棋盤が欲しいといってくれる人もいました。今のところスペイン人相手に負け無しの5連勝。スペイン人相手の無敗記録は死守します。（ちょっと今日の対戦は、相手が将棋を知っている人でヒヤヒヤしましたが・・・）

こうやって自分もスペインの日本好き（多くはマンガ、ＴＶゲーム、カラオケ好きですが）にもっと日本を好きになってもらえる手伝いができればと思います。

慢心・・かな

昨日もお祭りで多くの来客、売上を達成することができた。

ちょっと浮かれていたのかも知れない。
お店を閉めようとして自動ドアのシャッターを下げたのだが、下に看板があるのが分からず・・・。
看板が丈夫だった為かダメージはシャッターの方になってしまった。
下から50cm程しか開かなくなってしまったのである。

今朝、緊急で業者を呼んで見てもらったが、シャッターの元が曲がっていて、モーターも壊れていた。ということで交換には600ユーロと言われた。急な出費の為に、交換はお願いしないで今後手動でシャッターの上げ下げをすることになる。

今週売上が上がったのでもしかしたら知らず知らずの内に心の隙ができたのかもしれない。
もう終わったことなので悔やんでも悔やみきれない。

しかしこのアクシデントは自分の慢心への忠告として留めておきたい。

警察 来襲

今日の午後、お店の前に警察の車が停車。
お店の番をしているのは自分だけ。

不法就労しているかのチェックに来たと思いびくびくする自分。（とは行っても労働許可書があるので別にびくびくする必要はないのだが・・）

町のお祭りに警察も参加し、パトカーを市民に開放しているのであった。

パトカー以外にもバイクもあってサイレンがグルグルと鳴っていた。

祭りで大盛況、挨拶

Santsの祭りの効果は絶大です。
通常の来場客数倍、売上も今日は過去最高をだしました。

このSantsの祭りは伝統として行われているのでバルセロナ在住の多くの人はこの祭りを見に来ます。
そこで偶然「MANGAROOM」を見つけてお客さんが入ってくるというのが大半です。
多くが見るだけですが、それでもお店を知ってもらういい告知になります。また来客が多ければそれだけ購入客の数も多くなります。今日は高額商品がかなり売れました。
毎日こんな日だととても嬉しいのですが・・・。

商店街の祭りと侮っていましたが、この祭りでの集客は絶大です。お祭りのパンフレットに40ユーロの広告を出しておいて良かったです。

またお店に来るお客さんは多くの人は入るときに「HOLA」（こんにちは）、帰りには「ADIOS」（さよなら）と言ってくれます。

　日本では店に入るときに「こんにちは」は言うかもしれないですが、帰るときに結構何も言わないで帰ることが多いです。日本だとちょっとこのニュアンスを伝える言葉って無いですよね。何も買わないで「さよなら」というと強すぎるし、「ありがとう」も何も買っていないのでちょっと違うし・・・。

その点、スペインでは笑顔で「ADIOS」と言ってくれます。これはお店側としても何も言わないで出て行くより気持ちいいです。

日本ではどのような言葉が適切なのか考えてしまいました。

サンツのお祭り

サンツのお祭りとは
MANGAROOMのある地区がサンツ（Sants)です。
サンツにある12個の通りではこのお祭りの時期に、自動車を通行止めにして様々な飾りをします。
この12の道でその飾りを競うようです。

お店のあるRobrenyo通りではなぜか「アルプスの少女　ハイジ」の飾りでした。

日曜日から始まるとの事で、お店も日曜日開店しました。
4時に行くと道には誰もいなかったのが6時頃から人が出だして、お店にも入ってくるようになりました。
しかしお客さんの入りがいい割には購入客が少ない。最初の1時間は100人以上のお客さんが来たにも関わらず、売上がありませんでした。その後徐々に購入客も増えてホッほ一息。

お祭りは夜まで続くのでできればお店も朝まであけておきたかったのですが、泥酔客も多くなりトラブルもありえるので通常の営業時間の9時まで対応しました。

来場客も300人以上来たと思います。まさにお祭り様様です。これを機にお店を知ってもらえる契機になればと思います。昨日は日本からバルセロナに遊びに来た大学の後輩Ｔ中もお店番を手伝ってもらいました。スペイン語が分からないながらも何とか「Hola」と「Adios」の挨拶は言ってました。

Fiesta de Sants

サンツのお祭りが今日から始まります。
夜遅くまで開店しませんが、ＯＰＥＮします。

さてどんな感じになるでしょうか？

取り置き

　お客さんと接していて日本と違う事はよく「来週にお金持ってくるので確保して欲しい」という要望です。
日本のお店だと取り置きはしておかないのが普通と思いますが、当店では確実に売れるので取り置きをしています。今後はどうするか分かりませんが・・・・。

　感じたのは外出の際にはスペイン人はあまり財布に大きなお金を入れていない事です。その為急遽欲しいものができた時は次回にするか、もしくは銀行に行ってお金を下ろすのです。

多分、防犯上の問題や持っていると使ってしまう性格もあるのかもしれません。
日本だったらクレジットカード・メンバーズカード満載の財布を持っていくのが当たり前ですがね。それ以上に外出の時って手ぶらって無いですよね。必ずかばんを持っていきますよね。
でもこっちでは手ぶらが当たり前です。（女性はちょっと違うと思いますが・・）

私も最近ちょっとした外出の際にはクレジットカードやID等は持っていかないようにし、お金も大きな札を持っていかないように心がけてます。私の場合は完全に防犯用です。

一人初日

オスカルの日本出発の前日（昨日）は壮絶でした。
お店の仕事に加え、彼のピソの引越しで当面の荷物をお店に置くことに。

オスカルは最終日にいろいろな事をしなくてはならない羽目に。また運悪く夜バイクに乗っていたら警察にもとめられて家に帰ってバイクの証明書を取りに行かなくては行けなくなり、全てが終わったのが3時半。

今日出発のハズですが・・・、何も連絡が無いという事は大丈夫ということだと思います。

とにかくこの2日間彼の引越しに巻き込まれて、疲れたままお店に出ています。
今日から一人。のんびりとやりたいです。

町も車が通れなくなり、お祭りの準備も着々と出来ています。

一人

明日から一人での店番になります。
2名いるスペイン人パートナーのうちマルクが先月日本へ、そして残ったオスカルも明日日本へ行きます。
マルクが戻ってくる来週の木曜日迄一人でのお店番になります。

今週末よりお店のある地区でのお祭りがあります。
アニメグッズ以外にカップラーメンを売りたいのですが一人なのでレジを見ながらお湯入れたり出来るかちょっと不安です。

一応今日カップラーメンを24個買いました。（ビーフ味12個、チキン味12個）

これで初日の金曜日試してみてみたいと思います。
うまくいけば土曜日の朝に大量購入していこうと思います。

きものクラブ

　バルセロナ在住のYUMIさんといろいろと何か出来たらいいですね。と話していたのが先月。
そして「きもの」の教室をやろうという事になりました。最終的にはキモノの着付けとかですが、まずはスペイン人に「きもの」を知ってもらうということで最初は知り合いを呼んで町を歩いて、日本料理屋に行こうという事になりました。

　さて当日の今日、集まったのは10人。いつもお店に来ている中学生3人の女の子も参加。皆浴衣に着替えます。今週のバルセロナは涼しくてちょうどいい気候です。



それ以外にもYUMIさんの知り合いも参加。先週来た日本語を勉強しているホセも参加。実は私も浴衣来ました、

行こうとしていた日本料理屋は休みでしたが、近くの中国人の日本料理屋で昼食。















今回はプロモーションの為に町を歩きました。結構な人が見ていました。
これが定期的になるようにしていくのが次のステップです。

<8月21日追加>
ビデオができました。